Kalelarga na istroromanskom (istrorumunskom) jeziku znaci široka staza ili putanja. Ulica na svim romanskim jzicima se kaže strada ili veoma slično a ne kalea (calea). Minimiziranje rumuskog a preuveličavanje italijanskog jezika u Dalmaciji je vršeno iz političkih razloga.

'Široka ulica', glavna ulica u starom dijelu grada

Rec "kalelarga" ne može se prevesti kao široka ulica jer u svim romanskim jezicima ulica se prevodi kao "strada". Kalea (calea) na istroromanskom (istro rumunskom) jeziku znaci "putanja". Rec larga znači široko.
U Hrvatskoj istoriji je dosta napisano o uticaju Istrorumuna na nazive geografskih pojmova u Dalmaciji i ne samo. I danas postoje nekoliko naselja u severnoj Istri.

Kalelarga (ili Široka ulica) je ulica u Zadru.